The popular American streaming company Netflix offers an ever-changing selection of Korean dramas with English subtitles. To maximize your studies, be sure to download the Drama Fever apps and study with your favorite Korean dramas on the go, anytime you want. The site offers over a thousand titles searchable by genre, date of release and popularity. It has licensing deals with all of the three leading Korean networks, including Seoul Broadcasting System (SBS), Korean Broadcasting System (KBS), and Munwha Broadcasting Corporation (MBC), and offers dramas with English and Korean subtitles. Drama Fever started off as a Korean drama-only platform and is today owned by Warner Bros. Be sure to give back and contribute to the site with your own translations when you can.ĭramaFever is another video streaming website that lets users stream content for free with ads or for a subscription of $4.99 USD per month. Often, you’ll notice that you may not entirely agree with the translation, and that’s a good sign. On Viki, subtitles are entirely translated by watchers from all over the world, which allows you to choose from a variety of languages for subtitles, including Korean. Unlike other streaming sites, Viki powered by a community of volunteers who are genuinely passionate about the Korean language and spreading Korean culture. With 1,326 Korean dramas and growing, Viki is your one-stop shop for authentic Korean content. We particularly love that Viki features dramas from a rich diversity of genres, from love stories to historical dramas, medical telenovelas and more. Viki is a freemium streaming website featuring global primetime shows and movies from all over the world. This will give you a good indication of what the drama is about, which is particularly helpful for understanding the story in Korean. Before you get started, try at least reading the plot of your favorite drama on Dramafever or Drama Wiki. Plus there’s always the option to rewind if you feel like you’ve missed too many critical elements. Sure, you’ll miss the little nuances, but you’ll still know the gist of the story. Even at a beginner level, it’s easy to follow a drama without subtitles for an extended period of time. It may be difficult for you to achieve at first, but keep in mind that practice makes perfect! Replay a scene over and over by reading out loud until you can read without stumbling. It’s a challenging activity that will greatly improve your reading speed. Another great exercise is to read the subtitles out loud and act the part. Ideally, you want to watch a scene without Korean subtitles, and then watch it again with them. This will allow you to build reading familiarity with Hangul, as well as to verify that you’ve fully understood what’s being said in the dialogue. Definitely turn on Korean subtitles if your provider offers it, though, which is the next point. This “crutch” is actually a hindrance that you should avoid. Don’t fall prey to the temptation to turn on English subtitles your brain would focus on reading the English instead of listening to the Korean sounds. Replay difficult scenes and parts where you didn’t fully understand what was said. Write down difficult words and new expressions, looking them up in a dictionary only if you can’t figure them out from context. ![]() Take a segment and close your eyes to make an effort to follow what’s being said. Otherwise, it’s also smart to watch popular and iconic dramas, as they’ll improve your knowledge of Korean pop culture. Find a show that’s based on your personal preferences and interests, including favorite hobbies, a topic you want to learn about or even your favorite Korean actors. That’s a guarantee that you’ll keep at it! It’s entirely up to you to decide what drama works best for you. The sky is the limit when it comes to Korean dramas, so make sure you genuinely enjoy what you’re watching.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |